Algunas cuestiones metodológicas de la lingüística de contacto.
Azucena Palacios se centró en por qué es tan necesario usar corpus de habla natural. Inició explicando que se muestran deficiencias empíricas y teóricas en estudios que no utilizan un corpus de habla natural. Esto tiene como consecuencia una disminución y complejización en el entendimiento de las lenguas. Igualmente, causa que se malinterprete usos habituales como errores lingüísticos o deficiencias, en vez de considerarse como usos reales que deben ser estudiados.
COREC nace entonces como un proyecto que pretende entender el habla natural y real para así reconocer las diferencias lingüísticas. De igual manera, se enfoca en la razón de hablante para hablar de dicha manera. COREC tiene como objetivo un cambio de visión sobre el “español de indígenas”, que ha sido históricamente lastrado por estereotipos negativos por ser una variedad no dominante.
Palacios terminó enumerando las ventajas de usar un corpus de habla natural. Mencionó: el reconocimiento de diferencias lingüísticas desde una perspectiva científica, sin prejuicios; tener al hablante como centro de la investigación; usar mejores herramientas metodológicas para diferentes situaciones de contacto; y, finamente, lograr un análisis general y sistemático, más riguroso, que permita no solo conclusiones individuales sino más generalizables.
